Arabic Voice Actor (Egypt dialect)

$30–65/hr

rate as listed

Workload: ~15h/week
Engagement: Project-based
Location: Worldwide
Field: Languages

Record and refine Egyptian Arabic voice material for an AI language project, preserving natural pronunciation, emotion and dialect nuance. This remote contract also involves checking script authenticity, responding to feedback and maintaining consistent audio quality.

The work

You will record scripts, texts and prompts in Egyptian Arabic for an AI language project. Day-to-day tasks include interpreting the intended emotion and conversational context, producing clear takes, checking pronunciation and cultural relevance, revising recordings and flagging phrasing that does not sound authentic.

What micro1 screens for

The preferred profile has native or near-native proficiency in Egyptian Arabic and demonstrable voice performance experience. Screening is likely to examine whether you can distinguish authentic dialect choices from literal or overly formal phrasing, convey changes in intent without losing clarity, and maintain consistent delivery and technical quality across multiple takes. Experience in voice acting, broadcasting, dubbing or a similar field is preferred, as is comfort with modern recording equipment and audio editing software.

Logistics

This is a remote contractor role. Recording and submission take place through designated digital platforms, while coordination may involve both written and verbal communication. No typical weekly hours or fixed schedule are stated, so availability should be discussed in terms of realistic turnaround times and the ability to meet project milestones. Reliable access to a quiet recording environment and a professional-grade audio setup is preferred.

Pay band: $30–65/hr

What they look for

egyptian arabic fluency
voice acting
audio recording
audio editing software
script interpretation
pronunciation accuracy
attention to detail
verbal communication
written communication
remote collaboration
feedback implementation
professional audio equipment
cultural sensitivity
adaptability

Included with this listing

Interview prep — 10 questions

Matched to what this platform's screening actually measures. Answer each out loud in 60–90 seconds: claim → concrete example → implication.

What it tests: This tests whether your claimed dialect and performance background is supported by specific projects, formats, responsibilities and deliverables.
A strong answer: Give concrete examples from voice acting, broadcasting, dubbing or related work, including the type of script, audience, recording conditions and your responsibility for final quality. Distinguish paid, portfolio and informal experience accurately.
Where people lose it: Candidates lose points by naming broad categories such as dubbing or commercials without explaining what they personally recorded or how the work was reviewed.

Summary, eligibility guidance and screening preparation are prepared by Sidequest from the platform's posting. Check the source listing before applying.