Portuguese Bilingual Expert (Brazil)

$30–60/hr

rate as listed

Workload: ~15h/week
Engagement: Project-based
Location: Worldwide
Field: Languages

Review Portuguese audio for nativeness, fluency, pronunciation, intonation and linguistic authenticity. Document each assessment in clear English to support the evaluation of AI language systems.

The work

You will listen to Portuguese audio clips and assess whether the speech sounds native, fluent and linguistically authentic. Reviews cover pronunciation, intonation and other relevant language features, with each decision supported by a concise written justification in English.

What the screening covers

The screening is likely to test whether you can distinguish genuine pronunciation or fluency issues from valid Brazilian Portuguese variation, explain subtle audio evidence and apply evaluation criteria consistently. The preferred qualifications name native-level proficiency in Portuguese, minimum B2 level proficiency in English, and a background in voice specialization, linguistics, phonetics, music/audio engineering or a related field. Experience in audio analysis, transcription or linguistic assessment is highly valued, while familiarity with media, communications or teaching is considered an asset.

Logistics

This is a remote contractor role. Reviewers are expected to complete assigned audio tasks accurately and on time, and to consult project coordinators when guidelines or language content are ambiguous. The listing does not state typical weekly hours, project duration, a fixed schedule or whether all work is asynchronous.

Pay band: $30–60/hr

What they look for

Portuguese

Included with this listing

Interview prep — 10 questions

Matched to what this platform's screening actually measures. Answer each out loud in 60–90 seconds: claim → concrete example → implication.

What it tests: This tests whether your claimed expertise is grounded in identifiable work involving voice, linguistics, phonetics, audio, transcription, teaching, media or language assessment.
A strong answer: Give one or two concrete examples, including what kind of Portuguese audio you handled, what decisions you made and how your work was reviewed or used. If your experience is informal rather than professional, describe its scope accurately instead of inflating it.
Where people lose it: Listing broad interests in Portuguese or audio without identifying an actual task, sample volume, responsibility or result makes the experience difficult to verify.

Summary, eligibility guidance and screening preparation are prepared by Sidequest from the platform's posting. Check the source listing before applying.