Colombian Spanish expert

$10/hr

rate as listed

Workload: ~15h/week
Engagement: Project-based
Location: COL
Field: Languages

Test a conversational AI agent in Colombian Spanish and assess its accuracy, tone, clarity, naturalness, and conversation flow. This is a short customer experience testing engagement requiring clear phone audio, written feedback, and immediate availability.

The work

You will call and interact with a conversational AI customer experience agent using provided prompts and scenarios. After each conversation, you will assess the agent's accuracy, tone, clarity, behaviour, and naturalness in Colombian Spanish, then document specific feedback about the conversation flow and user experience.

What the screening covers

The platform is looking for a native or fluent Colombian Spanish speaker who can distinguish natural regional usage from awkward, unclear, or inappropriate responses. Screening is likely to focus on concrete language judgments, the ability to explain why a response succeeds or fails, and the usefulness of your written QA notes. No domain expertise is required, and a generalist customer perspective is specifically welcomed.

Practical details

The engagement lasts 2 weeks and requires 1-2 hours per day, with an immediate start. The work involves phone calls with good audio quality and written feedback; the listing does not specify fixed working hours, whether sessions are fully asynchronous, or a location requirement.

Pay band: $10/hr

What they look for

Native or fluent Colombian Spanish
Colombian Spanish tone and naturalness assessment
Conversational AI response evaluation
Clear, specific written QA feedback
Ability to make phone calls with good audio quality

Included with this listing

Interview prep — 10 questions

Matched to what this platform's screening actually measures. Answer each out loud in 60–90 seconds: claim → concrete example → implication.

What it tests: This checks whether your familiarity with Colombian Spanish comes from sustained, concrete use rather than general Spanish proficiency alone.
A strong answer: Give specific context such as where, with whom, and for how long you have used Colombian Spanish, covering both conversation and writing where applicable.
Where people lose it: Claiming fluency without describing any Colombian context leaves the screener unable to distinguish regional competence from broader Spanish ability.

Summary, eligibility guidance and screening preparation are prepared by Sidequest from the platform's posting. Check the source listing before applying.