Bilingual (Spanish) Benefits Counselor

$35–50/hr

rate as listed

Workload: 10–20 hrs/week
Engagement: Project-based
Location: Worldwide
Field: Languages

Review Spanish and English questions about government services, build answer rubrics, and assess Spanish AI responses for accuracy, completeness, and natural wording. This remote contractor project requires professional or native command of both languages and at least one year assisting the public in a relevant service area.

The work

You will review sample questions in Spanish and English to determine whether they reflect how residents actually ask for help. You will write rubrics for correct and complete answers, then evaluate Spanish AI responses for factual errors, omissions, mistranslations, unclear wording, and unnatural phrasing. Subject areas include Medicare, passports, veterans benefits, student loans or financial aid, and National Park services.

What the screen assesses

micro1 is looking for native or professional Spanish and English, plus at least one year of counseling or public-assistance experience in one or more relevant subject areas. The screen is likely to test whether you can support your experience with specific examples, distinguish stylistic issues from substantive errors, and define what a useful answer must include. No AI experience is required.

Working arrangement

This is a remote, US-based contractor role for a short-term project. Work is asynchronous and typically requires 10-20 hours/week, with greater availability toward the end of the project and the ability to start quickly.

Pay band: $35–50/hr

What they look for

Spanish/English bilingual
Benefits eligibility screening
Medicare
VA or student aid knowledge
Interpretation and translation
Client intake and case management
Community outreach

Included with this listing

Interview prep — 10 questions

Matched to what this platform's screening actually measures. Answer each out loud in 60–90 seconds: claim → concrete example → implication.

What it tests: This tests whether your claimed domain background is tied to a named service area, a real counseling function, and at least one year of direct public assistance.
A strong answer: Identify the service area, employer or organization, dates or duration, client population, and the kinds of questions or cases you handled. Include one representative task that shows direct responsibility rather than general exposure.
Where people lose it: Candidates lose points by saying they worked around benefits or government services without establishing that they personally counseled or assisted members of the public.

Summary, eligibility guidance and screening preparation are prepared by Sidequest from the platform's posting. Check the source listing before applying.